본문 바로가기
고전 번역가 단국대 명예교수 천병희 사진 및 기사 참고 1) http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=038&aid=00003052522) http://navercast.naver.com/contents.nhn?rid=254&contents_id=90709 (네이버 캐스트, 지식인의 서재) 최근 오뒷세이아를 읽고 있다. 천병희 선생님이 번역한 약 40여권의 고전 중 한권이고, 명상록에 이어 두 번째로 읽은 천병희씨의 번역본이다.(교보문고 기준 천병희씨가 번역한 책은 약 70권에 이른다) "번역은 반역"이라고한다. 그만큼 원저자의 뜻과, 그 책이 쓰여진 국가, 민족, 문화를 이해하지 못하는데서 오는 번역의 불완전성 때문일 것이다. 저자가 이세상 사람이 아니고, 수천.. 더보기
오일의 공포 / 손지우, 이종현 Oil & Gas매출액 대비 자본투자 비율 급격하게 증가. New 7 Sisters가 Oil 전망을 오판한 결과New 7 Sisters NOC(National Oil Company) : 사우디 아람코, 가즈프롬(러시아), PETROBRAS(브라질), PETRONAS(말레이시아), PDVSA(베네수엘라), CNPC(중국), NIOC(이란), + PTT(태국)투르크메니스탄 Galkynysh(2006년 11월에 발견) 가스전2000년대 세계가스공급량 증가분의 60% 이상 차지 (2006~2014년), 현재는 전세계 매장량 4위로 뛰어 오름2009년 12월 CNPC(중국 국영석유회사), 현대 엔지너이링, Petrofac(영국계회사)에게 계약권 Award됨, 2013년 9월부터 생산 시작(위키피디아 참조)현대엔지.. 더보기
China’s Oil Output Set for Long-Term Slump 자료 & 출처 : http://www.wsj.com/articles/chinas-oil-output-set-for-long-term-slump-1484650810 중국 정부는 2020년까지 중국의 오일 생산량이 2015년 대비 7%감소할 것이라고 밝혔다. 2020년 예상되는 일생산량은 4백만 베럴이다.이런 오일 생산 감소세에 따라, 중국의 에너지 수요는 해외 수입에 의존경향이 커질 것으로 예상된다.생산량이 감소한 주요 이유로는 국영석유회사가 보유하고 있는 오일 광구에 대한 투자 감소와 그에 따른 노후화이다. 중국의 저성장 경제 성장으로 인해 에너지 분야의 급격한 수축이 진행되고 있으며, 이에 따라 제조 및 공업에 의해 주도된 경제성장이 서비스 분야(service oriented sector)로 이양되고 .. 더보기

티스토리툴바